Tourbook: Elbe (Teil 2)
Nach einem Tag Pause ging es gut erholt von Magdeburg weiter die Elbe aufwärts. Ein letzter Blick zurück über den Fluß auf die Kirche und dann ging es durch
Vom Mekong Delta bis zur Kaiserstadt (Vietnam II)
Die Zeit bei Tuen im Mekong Delta war schön und wir wären gern noch etwas länger geblieben doch heute hiess es aufbrechen zu einem weiteren Ziel. Mit dem Reisebus ging es von Can Tho über Saigon nach Mui Ne, einem kleinen Fischerort in der Nähe von Phan Thiet.
Dort hatten wir ein
The time with Tuen in the Mekong Delta was nice and we would have liked to stay a bit longer but today it was time to set out for another destination. With a bus we went from Can Tho via Saigon to Mui Ne, a small fishing village near Phan Thiet.
There we had
Wo hupen höflich ist und Frösche nix zu lachen haben (Vietnam I)
Zack! Sofort voll rein ins geschehen, nix mit Ruhe und Entspannung, doppelter Puls! Saigon ist irgendwie das New York von Vietnam, zumindest kam mir das so vor. Der Verkehr ist crazy und laut, hupen gehört hier zum “guten Ton” um dem anderen höflich mitzuteilen das man hinter ihm ist.
Zack! Right into it, no calm down, no relaxing, double pulse! Saigon is somehow the New York of Vietnam, at least it seemed to me that way. The traffic is crazy and loud, honking here is a “good attitude” to politely tell the other one that someone is behind him.